La communication du sens dans le contexte d'une tradution du français vers l'anglais d'un roman contemporain marocain,Une Via à Trois, par Bahaa Travelsi

Simple item page
dc.contributor.authorVan Dorsten, Jenniferen_ZA
dc.date.accessioned2015-01-11T13:27:29Z
dc.date.available2015-01-11T13:27:29Z
dc.date.issued2012en_ZA
dc.descriptionIncludes abstract.en_ZA
dc.descriptionIncludes bibliographical references.en_ZA
dc.description.abstractThis thesis examines the communication of meaning in the context of the translation from French into English of a contemporary Moroccan novel, Une Vie à Trois, by Bahaa Trabelsi. To explore the notion of a faithful translation, the approach of the Ecole Superieure d'lnterpretes et de Traducteurs (ESIT) is examined. This approach, developed by Danica Seleskovitch and Marianne Lederer, emphasises the communication of meaning and the crucial role that interpretation plays in the act of translation. The project is composed of two parts - the practical application of the ESIT approach in the production of a translation of Une Vie à Trois and a theoretical study of the approach.en_ZA
dc.identifier.apacitationVan Dorsten, J. (2012). <i>La communication du sens dans le contexte d'une tradution du français vers l'anglais d'un roman contemporain marocain,Une Via à Trois, par Bahaa Travelsi</i>. (Thesis). University of Cape Town ,Faculty of Humanities ,French Language and Literature. Retrieved from http://hdl.handle.net/11427/12079en_ZA
dc.identifier.chicagocitationVan Dorsten, Jennifer. <i>"La communication du sens dans le contexte d'une tradution du français vers l'anglais d'un roman contemporain marocain,Une Via à Trois, par Bahaa Travelsi."</i> Thesis., University of Cape Town ,Faculty of Humanities ,French Language and Literature, 2012. http://hdl.handle.net/11427/12079en_ZA
dc.identifier.citationVan Dorsten, J. 2012. La communication du sens dans le contexte d'une tradution du français vers l'anglais d'un roman contemporain marocain,Une Via à Trois, par Bahaa Travelsi. University of Cape Town.en_ZA
dc.identifier.ris TY - Thesis / Dissertation AU - Van Dorsten, Jennifer AB - This thesis examines the communication of meaning in the context of the translation from French into English of a contemporary Moroccan novel, Une Vie à Trois, by Bahaa Trabelsi. To explore the notion of a faithful translation, the approach of the Ecole Superieure d'lnterpretes et de Traducteurs (ESIT) is examined. This approach, developed by Danica Seleskovitch and Marianne Lederer, emphasises the communication of meaning and the crucial role that interpretation plays in the act of translation. The project is composed of two parts - the practical application of the ESIT approach in the production of a translation of Une Vie à Trois and a theoretical study of the approach. DA - 2012 DB - OpenUCT DP - University of Cape Town LK - https://open.uct.ac.za PB - University of Cape Town PY - 2012 T1 - La communication du sens dans le contexte d'une tradution du français vers l'anglais d'un roman contemporain marocain,Une Via à Trois, par Bahaa Travelsi TI - La communication du sens dans le contexte d'une tradution du français vers l'anglais d'un roman contemporain marocain,Une Via à Trois, par Bahaa Travelsi UR - http://hdl.handle.net/11427/12079 ER - en_ZA
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11427/12079
dc.identifier.vancouvercitationVan Dorsten J. La communication du sens dans le contexte d'une tradution du français vers l'anglais d'un roman contemporain marocain,Une Via à Trois, par Bahaa Travelsi. [Thesis]. University of Cape Town ,Faculty of Humanities ,French Language and Literature, 2012 [cited yyyy month dd]. Available from: http://hdl.handle.net/11427/12079en_ZA
dc.language.isoengen_ZA
dc.publisher.departmentFrench Language and Literatureen_ZA
dc.publisher.facultyFaculty of Humanitiesen_ZA
dc.publisher.institutionUniversity of Cape Town
dc.subject.otherFrench Language and Literatureen_ZA
dc.titleLa communication du sens dans le contexte d'une tradution du français vers l'anglais d'un roman contemporain marocain,Une Via à Trois, par Bahaa Travelsien_ZA
dc.typeMaster Thesis
dc.type.qualificationlevelMasters
dc.type.qualificationnameMAen_ZA
uct.type.filetypeText
uct.type.filetypeImage
uct.type.publicationResearchen_ZA
uct.type.resourceThesisen_ZA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
thesis_hum_2012_van_dorsten_j.pdf
Size:
7.13 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
Collections
Masters