Statistics for Investigating subword tokenization strategies for the translation of English to low-resource South African languages