Statistics for Religion, violence & the state : a dialogical encounter between activists and scholars