Statistics for Not all camps have camouflage: gay writing and the great South African dream