Statistics for Law, Race and Gender Research Unit welcomes Minister Xingwana’s moves to overhaul the Traditional Courts Bill in favour of women’s rights and voices