Statistics for Making a virtue out of a necessity: Promoting access to antiretroviral treatment by valorizing fair markets and consumer rights in post-apartheid South Africa