Statistics for Battered and bruised : a case study illustrating the complex nature of a woman's separation from her physically abusive husband