Statistics for Shifting language Attitudes in a linguistically diverse learning environment in South Africa