Statistics for Word and image : analysis and response through the illustration of a specific literary text