Statistics for Cultural obstacles to the rollout of antiretrovirals: language, region and the backlash against AIDS funding