Statistics for (Re)constructing the African notion of girls' readiness for marriage: insights from rural Malawi