Statistics for Of butter knives, juice boxes, and turning points : accounts of domestic violence on two sides of the Atlantic