Statistics for Navigating development: the case of the non-profit documentary production company STEPS