Statistics for Literature between two worlds : the first fifty years of the Xhosa novel and poetry