Statistics for Bose-Einstein condensation from a gluon transport equation