Statistics for Reduced referral and case fatality rates for severe symptomatic hyperlactataemia in a South African public sector antiretroviral programme: a retrospective observational study