Statistics for A sea of contested evidence: Disputes over coastal pollution in Hout Bay, Cape Town, South Africa