Statistics for Variation and standardisation : the case of Afrikaans (1880-1922)