Statistics for AIDS and the scientific governance of medicine in South Africa