Statistics for Voluntarism, values and community : an intersubjective reading of Bas C. van Fraassen's The empirical stance