Statistics for Civil society's role in health system monitoring and strengthening : evidence from Khayelitsha, South Africa