Statistics for Textual and social aspects of accessing high school economics and management sciences (EMS) : a case study of literacy, learning and identity in a social semiotic domain