Statistics for Southern experiences in dialogue: a case study on South Atlantic knowledge production