Statistics for Native work : an impulse of tenderness