Statistics for The load[ing] city: Navigating layers of accumulation, movement and access in Muizenberg, Cape Town