Statistics for Staying together while learning: Relational work & the construction of collective institutional agency