Statistics for Information content-based gene ontology functional similarity measures: which one to use for a given biological data type?