Statistics for Cell-Life: a needs assessment study for an HIV/AIDS management tool