Statistics for The prophet undead: refigurations of Nongqawuse in academic, literary and digital discourses in South Africa, 1858–2022