Statistics for Real-time investigation of tuberculosis transmission: developing the Respiratory Aerosol Sampling Chamber (RASC)