Statistics for Transforming 'selves': a narrative analysis of South African shelter residents' stories of leaving abusive heterosexual relationships