Statistics for Student Video Production: Assignment to Assessment