Statistics for Citizen participation : a problem when beneficiaries are not involved in the establishment of a service