Statistics for Making Sense of Multiple Conversations: Research, Teaching, and Activism in and with Communities in South African Cities