Statistics for Mapping affective infra-structures: engaging pre-colonial embodied histories of grief through performance