Statistics for Validating academic assessment: a hermeneutical perspective