Statistics for Hamiltonian chaos: from galactic dynamics to plasma physics