Statistics for pQCD energy loss and thermal field theory in small systems