Statistics for [Re]rendering the real: experiments in phantasmagoric intervention and scenographic reverie