Statistics for Women coping with AIDS in Africa: contributions of a contextually grounded research methodology