Statistics for Critically engaged archaeology: Prestwich Street burial grounds as a case study