Statistics for Dancing with two sticks: Investigating the origin of a southern African rite