Statistics for Steinberg algebra and Leavitt path algebras