Statistics for Combined NMR and simulation study of carbohydrate linkage dynamics