Statistics for To seek or speak? Dual function of an acoustic signal limits its versatility in communication