Statistics for Integrating HIV care into nurse-led primary health care services in South Africa: a synthesis of three linked qualitative studies