Statistics for Tax(i)ing the poor? Commuting costs in South Africa