Statistics for Scaling up ART adherence clubs in the public sector health system in the Western Cape, South Africa: a study of the institutionalisation of a pilot innovation