Statistics for Semiotic machines : software in discourse