Statistics for Written language expression in linguistically diverse classrooms in the Western Cape : a case study